suspension of arms n
- suspensió d’hostilitats f | armistici m
Resultats de la cerca per a «suspension of arms»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| The temporary suspension of arms transfers affects all states, agency officials said on Thursday. | La suspensió temporal de la transferència d’armament afecta tots els estats, van dir dijous funcionaris de l’organisme. |
| Font: AINA | |
| Quite clearly international pressure had to be put on Indonesia and many of us have called for the early suspension of World Bank and IMF financial assistance and the suspension of arms exports and military cooperation. | És evident que cal exercir pressió internacional sobre Indonèsia i molts de nosaltres hem demanat que se suspengui ja l’assistència financera del Banc Mundial i del Fons Monetari Internacional i que se suspenguin les exportacions d’armes i la cooperació militar. |
| Font: Europarl | |
| Following the murder of Saudi Arabian journalist Jamal Khashoggi, several more European states announced the suspension of arms transfers to Saudi Arabia, including Norway, Finland and Denmark. | Arran de l’assassinat del periodista saudita Jamal Khashoggi, diversos Estats europeus van anunciar la suspensió de les transferències d’armes a l’Aràbia Saudita, com Noruega, Finlàndia i Dinamarca. |
| Font: NLLB | |
| Meanwhile, the Danish government today announced a suspension of arms exports to Saudi Arabia over the murder of dissident Saudi journalist Jamal Khashoggi and that country’s involvement in the Yemen war. | Mentrestant, el govern danès ha anunciat avui la suspensió de les exportacions d’armes a l’Aràbia Saudita per l’assassinat del periodista dissident saudita Jamal Khashoggi i la participació d’aquest país a la guerra del Iemen. |
| Font: AINA | |
| Even the dispersing of the Jews, though foretold by our Savior, was effected by arms. | Fins i tot la dispersió dels jueus, encara que fou predita pel nostre Salvador, fou duta a terme amb les armes. |
| Font: riurau-editors | |
| Besides the taking up arms, merely to enforce the repeal of a pecuniary law, seems as unwarrantable by the divine law, and as repugnant to human feelings, as the taking up arms to enforce obedience thereto. | A més a més, agafar les armes simplement per obligar a derogar una llei pecuniària sembla injustificable per la llei divina i tan repugnant als sentiments humans com agafar les armes per a forçar-ne l’obediència. |
| Font: riurau-editors | |
| A line of distinction should be drawn, between English soldiers taken in battle, and inhabitants of America taken in arms. | Caldria traçar una línia de distinció entre els soldats anglesos presos en batalla i els habitants d’Amèrica presos en armes. |
| Font: riurau-editors | |
| By referring the matter from argument to arms, a new area for politics is struck; a new method of thinking hath arisen. | Remetent la qüestió de les raons a les armes, hem obert una nova era de la política —ha sorgit un nou mètode de pensament. |
| Font: riurau-editors | |
| Arms, as the last resource, decide the contest; the appeal was the choice of the king, and the continent hath accepted the challenge. | Les armes, com a últim recurs, decidiran la disputa; el rei ha triat d’apel·lar-hi, i el continent ha acceptat el desafiament. |
| Font: riurau-editors | |
| Suspensions may be further described using the number of the interval forming the suspension and its resolution; e.g. 4-3 suspension, 7-6 suspension, or 9-8 suspension. | Els retards, a més a més, poden ser descrits emprant el nombre de l’interval que forma el baix amb la suspensió i la seva resolució, com per exemple suspensió 4-3, suspensió 7-6 o suspensió 9-8. |
| Font: wikimedia | |